1 00:00:01,000 --> 00:00:06,280 Εδώ στο Brady Funeral Home, ξέρουμε τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την οικογένεια. 2 00:00:06,520 --> 00:00:11,300 Γι' αυτό είμαστε οικογενειακοί και λειτουργούσε από τότε που άνοιξαν οι πόρτες μας 3 00:00:11,300 --> 00:00:15,800 1973. Ξέρω το στέλεχος που χάνοντας α το αγαπημένο πρόσωπο μπορεί να δημιουργήσει μια οικογένεια. 4 00:00:16,120 --> 00:00:22,120 Γι' αυτό στο Brady, ο πρωταρχικός μας στόχος είναι για να απαλύνετε το βάρος της απώλειας όπως εσείς 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,580 περάστε μέσα από αυτή τη βαθιά συναισθηματική στιγμή. 6 00:00:25,320 --> 00:00:29,240 Μεγαλώνοντας σε αυτή την επιχείρηση και μετά ερχόμενος δίπλα στον πατέρα μου για να βοηθήσει να τρέξει 7 00:00:29,240 --> 00:00:35,260 με έκανε να καταλάβω τώρα περισσότερο από πάντα ότι η οικογένεια έχει μεγαλύτερη σημασία στη ζωή 8 00:00:35,260 --> 00:00:35,939 στον θάνατο. 9 00:00:35,940 --> 00:00:38,800 Εδώ στο Brady, δουλεύουμε σκληρά για να κρατήσουμε αυτοί οι δεσμοί ισχυροί. 10 00:00:39,040 --> 00:00:43,560 Συνεργαζόμαστε στενά με την οικογένεια για να εξασφαλίσει ότι οι τελευταίες επιθυμίες του 11 00:00:43,560 --> 00:00:48,380 φροντίζονται με προσοχή. Κηδεία Brady Το σπίτι είναι περήφανο που χειρίζεται ξυπνήματα και 12 00:00:48,380 --> 00:00:53,440 μνημόσυνα, υπηρεσίες αποτέφρωσης νεκρών, υπηρεσίες ταφής και προσχεδιασμός. Εδώ 13 00:00:53,440 --> 00:00:54,780 στο Γραφείο Τελετών Brady. 14 00:00:55,210 --> 00:00:57,310 Εδώ στο Brady Funeral Home. Η κληρονομιά σας. 15 00:00:57,550 --> 00:00:58,550 Η κληρονομιά σας. 16 00:00:58,750 --> 00:00:59,850 Είναι ασφαλές μαζί μας. 17 00:01:00,290 --> 00:01:01,450 Είναι ασφαλές μαζί μας. 18 00:01:02,070 --> 00:01:03,330 Γραφείο τελετών Brady. 19 00:01:03,690 --> 00:01:07,370 Βρίσκεται ακριβώς έξω από την εθνική οδό 70. Στο καρδιά του Νότιου Πίτσμπουργκ. 20 00:02:48,120 --> 00:02:51,260 Γεια σου. Ντάνκαν, δεν ήξερα ότι ήσουν θα επιστρέψω ήδη από τις διακοπές. 21 00:02:51,540 --> 00:02:52,920 Κυριολεκτικά μόλις επέστρεψα σήμερα το πρωί. 22 00:02:53,240 --> 00:02:55,560 Γεια, πώς ήταν; Ήταν φανταστικό. 23 00:02:56,020 --> 00:03:00,760 Ήταν υπέροχο, ναι. Προσγειώθηκα και μετά οδήγησε κατευθείαν στη δουλειά γιατί το έχει ο μπαμπάς σου 24 00:03:00,760 --> 00:03:04,460 με κυνηγούσε να αποκτήσω αυτά τα νέα κάμερες που εγκαταστάθηκαν αυτό το Σαββατοκύριακο. 25 00:03:04,820 --> 00:03:06,100 Είδα το ένα. 26 00:03:07,160 --> 00:03:11,380 Και έξω. Ναι, όχι, σε κατάλαβα καλυμμένο. Κάθε είσοδος, εξώπορτα, 27 00:03:11,380 --> 00:03:13,180 πόρτα, εννοώ, επάνω, κάτω. 28 00:03:13,760 --> 00:03:17,720 Σας καλύψαμε από αριστερά προς τα δεξιά, επάνω και κάτω, και αυτά τα πράγματα είναι κατάσταση 29 00:03:17,720 --> 00:03:21,060 -the -art, top -of -the -line. Είμαι σας λέμε, δεν γλυτώσαμε έξοδα. 30 00:03:21,460 --> 00:03:23,200 Λοιπόν, πόσο κόστισε όλο αυτό; 31 00:03:24,380 --> 00:03:28,560 Θέλετε τον πραγματικό αριθμό; Διότι δεν ήταν φτηνό. 32 00:03:30,320 --> 00:03:31,800 Ναι, βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν. 33 00:03:41,480 --> 00:03:42,439 Πες τη λέξη. 34 00:03:42,440 --> 00:03:45,160 Τα γδύνω όλα. Τα παίρνω πίσω στην πόρτα. 35 00:03:46,240 --> 00:03:47,239 Πες τη λέξη. 36 00:03:47,240 --> 00:03:52,280 Όχι, δεν είναι δικό σου. Είναι στον μπαμπά μου. Είμαι συγγνώμη. 37 00:03:54,580 --> 00:04:01,160 Απλώς ξοδεύει πάντα χρήματα στο λάθος... Ναι, είναι μια χαρά. 38 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 Έγινε. 39 00:04:02,640 --> 00:04:03,760 Είναι επάνω. λυπάμαι. 40 00:04:04,020 --> 00:04:05,020 Είναι μια χαρά. 41 00:04:06,100 --> 00:04:09,960 Γιατί τελικά η ξαφνική ανησυχία για την ασφάλεια; 42 00:04:10,560 --> 00:04:13,860 Επιτέλους βαρέθηκες να δουλεύεις εδώ αργά το βράδυ; 43 00:04:14,620 --> 00:04:18,600 Ανησυχώ ότι θα έρθουν τα σώματα επιστρέψτε στη ζωή και αρχίστε να κάνετε το 44 00:04:18,600 --> 00:04:19,980 χορός; Όχι, δεν είμαι. 45 00:04:20,700 --> 00:04:25,900 Απλώς, είχαμε άλλο ένα διάλειμμα τελευταίο εβδομάδα, και ο πατέρας μου είναι πεπεισμένος ότι είναι το 46 00:04:25,900 --> 00:04:29,320 τα ίδια παιδιά με την προηγούμενη φορά, λοιπόν. Δεν το έκαναν πήραν το χρηματοκιβώτιο, έτσι δεν είναι; 47 00:04:30,100 --> 00:04:32,860 Όχι, δεν νομίζω ότι γνωρίζουν καν εκεί είναι ένα χρηματοκιβώτιο. 48 00:04:33,860 --> 00:04:35,340 Απλώς αισθάνονται υγρό ταρίχευσης. 49 00:04:36,160 --> 00:04:37,160 Α-ω. 50 00:04:37,450 --> 00:04:38,970 Κάποιος πάρτι πολύ σκληρά χθες το βράδυ; 51 00:04:39,210 --> 00:04:40,310 Το νιώθεις; 52 00:04:41,890 --> 00:04:42,890 Οχι. 53 00:04:43,270 --> 00:04:49,850 Έχετε ένα πράγμα στο στομάχι ή ένα πράγμα ημικρανίας ερχόμενος. Δεν ξέρω. Ας ελπίσουμε ότι όχι. 54 00:04:49,930 --> 00:04:50,930 θα είμαι καλά. 55 00:04:51,390 --> 00:04:53,450 Γιατί οι άνθρωποι κλέβουν υγρό ταρίχευσης; 56 00:04:55,050 --> 00:04:57,390 Το καπνίζουν. 57 00:04:57,990 --> 00:04:59,110 Ποιος κάνει; 58 00:04:59,910 --> 00:05:01,310 Δεν ξέρω. 59 00:05:01,530 --> 00:05:02,530 Οι άνθρωποι κάνουν. 60 00:05:03,550 --> 00:05:05,770 Καπνίζουν υγρό ταρίχευσης; 61 00:05:05,970 --> 00:05:06,970 Ναι, το κάνουν. 62 00:05:07,409 --> 00:05:12,070 τσιγάρα ή αρθρώσεις ή οτιδήποτε άλλο σε αυτό και μετά το καπνίζουν και παίρνουν 63 00:05:12,070 --> 00:05:18,830 πιο γαμημένο από το συνηθισμένο υποθέτω ο Ιησούς Χριστός ναι λέγεται shirming 64 00:05:18,830 --> 00:05:25,510 ή καπνίζοντας ένα σιρμ χοντρό λυπάμαι γαμημένο λέγεται να είσαι γαμημένος 65 00:05:25,510 --> 00:05:28,170 χαζοί είναι αυτό που λένε ότι είναι θα αυτοκτονήσουν 66 00:05:50,390 --> 00:05:53,350 Ντάνκαν, σε ευχαριστώ πολύ για αυτά ακριβές κάμερες. 67 00:05:54,790 --> 00:05:58,970 Αλλά όσο είσαι εδώ, σε πειράζει κοιτάζεις την πίσω κλειδαριά; 68 00:06:00,770 --> 00:06:03,270 Φαίνεται ότι έχει σπάσει ή κάτι τέτοιο. 69 00:06:04,150 --> 00:06:08,470 Αντιγράψτε το. Είμαι σίγουρος ότι έτσι είναι μπαίνουν μέσα. Νομίζεις ότι κλειδώνει, 70 00:06:08,570 --> 00:06:10,410 αλλά είναι ελαττωματικό και απλά γλιστράει δεξιά πίσω. 71 00:06:10,730 --> 00:06:12,150 Ναι, ναι, μπορώ να το ψάξω. 72 00:06:12,350 --> 00:06:16,770 Νομίζω ότι ίσως αντί να πάρει όλες αυτές οι ακριβές κάμερες, μπορούσαμε 73 00:06:16,770 --> 00:06:17,770 μόλις πήρα... 74 00:06:17,850 --> 00:06:18,930 Μια νέα κλειδαριά. 75 00:06:19,230 --> 00:06:20,230 Μια νέα κλειδαριά. 76 00:06:20,250 --> 00:06:22,310 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. Καλά. 77 00:06:34,730 --> 00:06:36,930 Τι σε έχει πιάσει ένα Σάββατο βράδυ, τέλος πάντων; 78 00:06:38,050 --> 00:06:40,290 Αυτός ο απόκληρος εδώ. 79 00:06:42,030 --> 00:06:46,330 Έχει βαλσαμώσει, αλλά εγώ ακόμα κάποια επανορθωτική γλυπτική και μακιγιάζ για να 80 00:06:46,330 --> 00:06:47,330 πριν την προβολή. 81 00:06:47,770 --> 00:06:51,910 Υπήρχε κάποιο ακραίο τραύμα, έτσι είναι παίρνοντας μου λίγο χρόνο. 82 00:06:52,530 --> 00:06:56,110 Τι ακριβώς πρέπει να αποκατασταθεί, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω; 83 00:06:56,330 --> 00:07:00,890 Όχι, πέθανε από πυροβολισμό που προκάλεσε ο ίδιος πληγή στο κεφάλι. 84 00:07:01,870 --> 00:07:06,070 Άρα το μισό του πρόσωπο δεν είναι εκεί. Δικαίωμα. 85 00:07:06,530 --> 00:07:10,670 Ουσιαστικά πρέπει να του κάνω ένα νέο πρόσωπο μέχρι τη Δευτέρα. 86 00:07:11,190 --> 00:07:16,420 Κατάλαβα. Έχει ανοιχτό φέρετρο τη Δευτέρα, αλλά είναι μια χαρά γιατί... περιπτώσεις όπως 87 00:07:16,420 --> 00:07:21,120 αυτό δημιουργεί υπέροχα εκπαιδευτικά βίντεο για μαθητές του νεκροτομείου. 88 00:07:22,060 --> 00:07:26,500 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, Ιησούς Χριστός. Εντάξει, θα το κάνω να σε αφήσει σε αυτό. Αλλά, ξέρετε, αν 89 00:07:26,500 --> 00:07:27,680 το ρολόι, είμαι στο ρολόι. 90 00:07:28,060 --> 00:07:31,720 Οπότε αν χρειάζεστε κάτι σχετικά το κτίριο ή το έδαφος, απλά 91 00:07:31,720 --> 00:07:35,900 συντήρηση γενικά, λοιπόν, ξέρετε, ξέρεις που να με βρεις. Εντάξει. 92 00:07:36,120 --> 00:07:38,100 Ευχαριστώ, Ντάνκαν. Καλά. το πήρα. 93 00:08:14,760 --> 00:08:21,760 Η Bella Brady εδώ, συνεχίζει την αποκατάσταση δουλέψτε στο σώμα μας, που είναι, πάλι, 94 00:08:21,920 --> 00:08:26,540 αρχές της δεκαετίας του '50, άνδρας, πέθανε από τον εαυτό του -προκάλεσε τραύμα από πυροβολισμό. 95 00:08:27,180 --> 00:08:31,800 Το μεγαλύτερο μέρος της ζημιάς επικεντρώνεται απλώς την περιοχή του προσώπου εδώ. 96 00:08:33,940 --> 00:08:40,720 Τώρα, όπως είπα στο τελευταίο βίντεο, στο περιπτώσεις όπως αυτή όπου υπάρχουν ακραίες 97 00:08:40,720 --> 00:08:42,679 τραύμα και βλάβες στο πρόσωπο, 98 00:08:43,630 --> 00:08:49,350 Θέλετε πραγματικά να αφιερώσετε χρόνο στο στάδιο γλυπτικής, το στάδιο διαμόρφωσης. 99 00:08:50,030 --> 00:08:54,090 Οποιοσδήποτε επανορθωτικός makeup artist θα το πει εσύ ότι όσο περισσότερο χρόνο παίρνεις εδώ, 100 00:08:54,230 --> 00:08:57,730 να το πάρεις σωστά, τόσο πιο ευγνώμων οικογένεια πρόκειται να είναι την ημέρα. 101 00:09:05,850 --> 00:09:10,550 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο είναι τόσο σημαντικό να αποκτήσετε ως πολλές φωτογραφίες που δείχνουν τον απόγονό σας 102 00:09:10,550 --> 00:09:11,550 ζωή όσο το δυνατόν. 103 00:09:12,010 --> 00:09:17,930 Βλέποντάς τους να γελούν, να χαμογελούν, απλώς να βλέπουν το φως στα μάτια τους. 104 00:09:18,570 --> 00:09:21,810 Ακούγεται ανόητο, αλλά μιλάω ακόμα και στο δικό μου σώμα μερικές φορές. 105 00:09:22,170 --> 00:09:28,270 Με βοηθάει πραγματικά να θυμάμαι ότι αυτοί ήταν αληθινοί άνθρωποι με ιστορία και 106 00:09:28,270 --> 00:09:29,870 και φίλοι. 107 00:09:32,030 --> 00:09:33,030 Γεια, Ρίτσαρντ. 108 00:09:33,650 --> 00:09:35,370 Είναι υπέροχο να δουλεύω μαζί σας αυτό Σαββατοκύριακο. 109 00:09:36,510 --> 00:09:39,090 Γνώρισα τη Σαμάνθα και τη Μάργκαρετ και εκείνοι ήταν πραγματικά υπέροχοι. 110 00:09:39,550 --> 00:09:41,230 Θα σας κάνουμε να ψάχνετε υπέροχα τους. 111 00:09:44,449 --> 00:09:45,910 Που μου θυμίζει. 112 00:09:50,950 --> 00:09:53,650 Μην ξεχνάς ότι αυτό που κάνεις είναι τέχνη. 113 00:09:55,870 --> 00:09:58,810 Δημιουργείτε ζωή εκεί που δεν υπάρχει πλέον. 114 00:09:59,710 --> 00:10:01,470 Έτσι απλά να το θυμάσαι. 115 00:10:07,110 --> 00:10:09,590 Μου αρέσει να φοράω αναπνευστήρα ενώ είμαι εργασία. 116 00:10:10,810 --> 00:10:11,890 Όχι ανάγκη. 117 00:10:13,770 --> 00:10:19,190 Αλλά γύρω από ισχυρότερα χημικά στην προετοιμασία μου και δωμάτιο ταρίχευσης, απλά μου αρέσει να είμαι 118 00:10:19,190 --> 00:10:20,190 ασφαλής. 119 00:10:40,530 --> 00:10:42,930 Προτιμώ να δουλεύω με ανοξείδωτο χάλυβα εργαλεία. 120 00:10:43,340 --> 00:10:45,500 Απλώς τα βρίσκω πιο αξιόπιστα από... Μπέλα! 121 00:10:48,200 --> 00:10:49,200 Γεια σου, Μπέλα! 122 00:10:49,860 --> 00:10:50,860 Με ακούς; 123 00:10:53,280 --> 00:10:54,280 Μπέλα! 124 00:10:59,360 --> 00:11:00,740 Είναι ο μπαμπάς σου! Μπορείτε να τον ακούσετε; 125 00:11:03,630 --> 00:11:06,850 Σου είπα ότι θα δουλέψω απόψε. Ξέρω, ξέρω. Εσύ ακόμα 126 00:11:06,850 --> 00:11:07,609 βρήκες το κλειδί σου; 127 00:11:07,610 --> 00:11:08,469 Όχι, όχι. 128 00:11:08,470 --> 00:11:09,750 Και δεν το έχετε κάνει αντίγραφο; 129 00:11:10,010 --> 00:11:12,850 Είναι στη λίστα με τις υποχρεώσεις μου. Καλά. Ορίστε λοιπόν Mr. 130 00:11:13,190 --> 00:11:15,450 Ταφική ενδυμασία του Φέλερ σύμφωνα με το αίτημα της οικογένειας. 131 00:11:15,730 --> 00:11:18,850 Τέλεια, ευχαριστώ. Υπάρχει κάτι συγκεκριμένα πρέπει να ξέρω; Δεν νομίζω 132 00:11:18,890 --> 00:11:22,130 Είναι απλά ένα παντελόνι και το αγαπημένο του σακάκι, λέει η οικογένεια. 133 00:11:22,750 --> 00:11:24,790 Γεια, μου έλειψε ο Ντάνκαν; 134 00:11:25,810 --> 00:11:27,590 Το έκανες. Μόλις έφυγε. 135 00:11:27,990 --> 00:11:28,990 Καλή εμφάνιση. 136 00:11:29,070 --> 00:11:30,190 Φαίνεται πραγματικά καλό. 137 00:11:30,450 --> 00:11:33,070 Του είπα, state of the art. 138 00:11:33,480 --> 00:11:34,480 Κορυφή της γραμμής. 139 00:11:34,680 --> 00:11:40,560 Ναι. Δεν βλέπω πώς θα κάνουν αυτές οι κάμερες κρατήστε αυτά τα παιδιά από το να εισβάλουν ξανά. 140 00:11:41,500 --> 00:11:46,660 Θέλω να πω, τουλάχιστον θα έχουμε ψηλά -Ποιότητα βίντεο από αυτά. Είναι το 141 00:11:46,660 --> 00:11:49,020 της κάμερας. Και έχω αυτά τα σημάδια. 142 00:11:49,760 --> 00:11:50,880 Φυσικά και ναι. 143 00:11:53,340 --> 00:11:57,580 Λέμε λοιπόν ότι αυτή η ιδιοκτησία παρακολουθείται από κάμερες. Σε κινηματογραφούν. 144 00:11:58,380 --> 00:12:00,140 Δεν μπορούμε να τα βάλουμε αυτά, μπαμπά. 145 00:12:00,460 --> 00:12:02,340 Κάθε υποψήφιος πελάτης που... 146 00:12:02,560 --> 00:12:05,620 Οι κλέφτες θα νομίζουν ότι το έχουμε κάνει είχε πρόβλημα με κλέφτες κοσμημάτων ή 147 00:12:05,620 --> 00:12:07,340 ακόμα καλύτερα, κλέφτες πτωμάτων. 148 00:12:07,620 --> 00:12:08,620 Το σκέφτεσαι υπερβολικά. 149 00:12:08,880 --> 00:12:13,640 Ανησυχώ ότι το σκέφτεσαι αυτό, Μπαμπάς. Ίσως είναι μια συζήτηση για αυτό 150 00:12:13,640 --> 00:12:15,800 άλλη μέρα. Γιατί δεν με βοηθάς να βρω τα κλειδιά μου; 151 00:12:17,120 --> 00:12:18,120 Καλά. 152 00:12:20,060 --> 00:12:22,300 Η υπηρεσία McKenzie. 153 00:12:22,600 --> 00:12:23,600 Είχες τα κλειδιά σου τότε; 154 00:12:23,660 --> 00:12:24,660 Ναι, το έκανα. 155 00:12:27,020 --> 00:12:30,700 Κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης με τον Dyer, δεν ήμουν εκεί, οπότε πρέπει να έχεις κλειδώσει τον εαυτό σου 156 00:12:30,700 --> 00:12:34,060 Ναι, ναι, η διαβούλευση με τον Dyer, ναι. 157 00:12:35,120 --> 00:12:36,120 Δεν ξέρω. 158 00:12:36,220 --> 00:12:38,040 Ήταν εκεί και μετά έφυγαν. 159 00:12:38,460 --> 00:12:41,460 Λοιπόν, χάνεις πράγματα όταν παίρνεις αναστατωμένος, μπαμπά. 160 00:12:41,720 --> 00:12:43,760 Χάνω πράγματα επειδή είμαι μεγάλος. 161 00:12:44,560 --> 00:12:49,780 Όχι, ταράζεσαι και μετά χάνεις πράγματα. Κάνεις πράγματα όπως να ξεχάσεις να στρίψεις 162 00:12:49,780 --> 00:12:51,640 ο φούρνος είναι σβηστός ή δεν ταιριάζουν οι κάλτσες σας. 163 00:12:52,100 --> 00:12:54,980 Μπαμπά, μπαμπά, τι συμβαίνει; 164 00:12:58,440 --> 00:13:04,320 Λοιπόν, μπορεί να είμαι λίγο ταραγμένος, αλλά... Κάνετε 165 00:13:04,320 --> 00:13:07,340 έχεις άλλο ραντεβού; 166 00:13:10,080 --> 00:13:15,480 Μπαμπά, σου είπα ήδη. Νομίζω ότι είναι υπέροχο αν πας ραντεβού. 167 00:13:16,300 --> 00:13:19,700 Δεν χρειάζεται να μου το κρύψεις. Αυτό το κάνει τόσο πιο παράξενο. 168 00:13:20,760 --> 00:13:24,120 Εντάξει, εντάξει. Απλώς... το έκανα για σένα. 169 00:13:25,020 --> 00:13:26,300 Ναι, αλλά δεν... 170 00:13:28,330 --> 00:13:32,210 Δεν χρειάζεται να πεις ψέματα για μένα. Εσύ μπορεί να πει την αλήθεια για μένα. είμαι πάντα 171 00:13:32,210 --> 00:13:33,210 θα το προτιμήσω. 172 00:13:33,430 --> 00:13:34,850 Εντάξει. Εντάξει. 173 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Καλά. 174 00:13:37,490 --> 00:13:38,490 Λοιπόν, πώς σε λένε; 175 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 Η Ντενίζ. 176 00:13:40,370 --> 00:13:41,370 Η Ντενίζ. 177 00:13:42,790 --> 00:13:44,730 Είναι η Ντενίζ ο θόρυβος; 178 00:13:46,930 --> 00:13:50,470 Δεν θα ξέρω πόσο θόρυβος είναι μέχρι απόψε. 179 00:13:50,770 --> 00:13:52,390 Απόψε είναι η πρώτη ημερομηνία. 180 00:13:52,830 --> 00:13:54,610 Ραντεβού ένα, εξ ου και η αναταραχή. 181 00:13:54,830 --> 00:13:56,690 Εξ ου και η αναταραχή. Και είμαι ήδη αργεί. 182 00:13:58,320 --> 00:14:00,700 Πρέπει ακόμα να κάνεις ντους και να αλλάξεις, όμως, σωστά; 183 00:14:00,920 --> 00:14:01,920 Ναι. 184 00:14:02,280 --> 00:14:03,660 Μπαμπά, θα κάνεις μπάνιο και θα αλλάξεις. 185 00:14:04,520 --> 00:14:06,920 Η μαμά θα σου έκανε ντους. Ερχομαι. 186 00:14:07,900 --> 00:14:11,780 Η μαμά σου θα με έκανε να κάνω μπάνιο πριν βγαίνοντας ραντεβού με άλλη γυναίκα. 187 00:14:12,740 --> 00:14:15,320 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ. Έλα, ντους. 188 00:14:16,660 --> 00:14:19,620 Εντάξει, εντάξει. Θα κάνω ντους και αλλαγή πρώτα. 189 00:14:38,480 --> 00:14:43,560 Σχεδόν πάντα θα σου δίνουν ρούχα από την οικογένεια του απογονέα σας. 190 00:14:44,060 --> 00:14:49,120 Η οικογένεια αυτού του άνδρα άφησε τη δική του αγαπημένο σακάκι που θα ήθελαν 191 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 δείτε τον θαμμένο. 192 00:14:51,100 --> 00:14:54,200 Είναι πράσινο. 193 00:15:27,490 --> 00:15:28,490 Μπαμπάς; 194 00:15:31,670 --> 00:15:32,670 Μπαμπάς; 195 00:15:48,310 --> 00:15:49,650 Γεια σου, Μαρκ. 196 00:15:50,990 --> 00:15:56,990 Είμαι στο... Ναι, είμαι καλά. Είμαι στη δουλειά, και... 197 00:15:57,770 --> 00:16:02,170 Ήμουν έτοιμος να καλέσω την έκτακτη ανάγκη αριθμός, αλλά δεν είμαι πραγματικά σίγουρος 198 00:16:02,170 --> 00:16:07,450 έκτακτης ανάγκης. Σκέφτηκα λοιπόν ότι ίσως θα το έκανα καλέστε σας και απλά 199 00:16:07,450 --> 00:16:10,490 δείτε τι ήταν κατάλληλο. 200 00:16:13,070 --> 00:16:18,890 Λοιπόν, δουλεύω πάνω σε ένα σώμα, μια αυτοκτονία θύμα. 201 00:16:19,710 --> 00:16:22,510 Αρσενικό, Καυκάσιος, αρχές δεκαετίας του '50. 202 00:16:23,190 --> 00:16:25,810 Λοιπόν, περνούσα από την γκαρνταρόμπα του. 203 00:16:26,800 --> 00:16:30,400 Κοιτούσα το ταφικό του κοστούμι και εγώ βρήκε μια σημείωση. 204 00:16:31,240 --> 00:16:33,020 Ένα σημείωμα αυτοκτονίας, νομίζω. 205 00:16:35,780 --> 00:16:36,780 Ναι. 206 00:16:38,300 --> 00:16:42,320 Ναι, μπορώ να διαβάσω; Δεν ξέρω. Μπορεί Μόλις σου το διάβασα; 207 00:16:43,220 --> 00:16:44,220 Καλά. 208 00:16:46,680 --> 00:16:50,500 Είμαι ένας στοιχειωμένος άντρας για τη Σαμάνθα και Μαργαρίτα. 209 00:16:50,940 --> 00:16:53,440 Λυπάμαι που τελείωσα τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο. 210 00:16:54,440 --> 00:16:58,720 Κάπου έχασα τον εαυτό μου. Δεν είμαι σίγουρος όταν συνέβη. 211 00:16:59,100 --> 00:17:03,580 Στην αρχή ένιωθε σαν κάποιου άλλου οι σκέψεις πέφτουν στις δικές μου. 212 00:17:04,560 --> 00:17:09,599 Τότε κάποιος άλλος θέλει να μου πλημμυρίσει όνειρα. 213 00:17:10,500 --> 00:17:17,140 Αλλά δεν κοιμήθηκα ποτέ παρά μόνο όταν μπορούσα νιώσε αυτόν και τις επιθυμίες του 214 00:17:17,140 --> 00:17:18,140 κρατήστε. 215 00:17:18,160 --> 00:17:21,839 Χρειάζομαι και οι δύο να ξέρετε ότι έκανα μόνο τι με ρώτησε. 216 00:17:22,480 --> 00:17:23,680 Χρειαζόταν... 217 00:17:26,629 --> 00:17:29,950 100. Μπορούσα να το πάρω μόνο μέχρι τώρα ήταν πάρα πολύ. 218 00:17:30,730 --> 00:17:31,730 Συγγνώμη για πάντα. 219 00:17:33,290 --> 00:17:35,130 Και μετά υπάρχει μια διεύθυνση. 220 00:17:36,030 --> 00:17:37,490 746 Heathcote. 221 00:17:38,430 --> 00:17:39,430 Ναι. 222 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Ναι, ναι. 223 00:17:42,510 --> 00:17:43,510 Ευχαριστώ, Mark. 224 00:17:44,090 --> 00:17:45,090 Καλά. 225 00:17:47,070 --> 00:17:48,990 Λοιπόν, ναι, θα είμαι εδώ. 226 00:17:49,590 --> 00:17:50,590 Εντάξει, αντίο. 227 00:18:34,330 --> 00:18:35,670 Richard, Richard, Richard. 228 00:18:38,010 --> 00:18:39,230 Τι έκανες; 229 00:18:44,630 --> 00:18:50,610 Εντάξει. Πώς φαίνομαι, ασφόδελο; 230 00:18:51,370 --> 00:18:53,110 είσαι καλά; 231 00:18:53,570 --> 00:18:56,750 Ναι. Απλώς έχω μια ημικρανία, νομίζω. 232 00:18:57,050 --> 00:18:59,150 Φαίνεσαι υπέροχη. 233 00:19:00,030 --> 00:19:01,030 Ζήσε τον χρόνο. 234 00:19:01,370 --> 00:19:02,370 Καλά. 235 00:19:12,459 --> 00:19:13,660 Τέλειος. Ντενίζ, σε αγαπώ. 236 00:19:14,160 --> 00:19:16,340 Αγάπη; Ωχ, δεν παίρνουμε λίγο μπροστά από τον εαυτό μας; 237 00:19:16,880 --> 00:19:17,880 Δεν ξέρω. 238 00:19:19,040 --> 00:19:20,480 Εσύ, σίγουρα είσαι καλά; 239 00:19:21,820 --> 00:19:27,880 Χμ... Ναι, είναι μια χαρά. Απλώς παλεύω από ένα σφάλμα ή κάτι τέτοιο. 240 00:19:28,180 --> 00:19:31,560 Εντάξει, θα σε αφήσω σε αυτό, και τότε ξεκουράζεσαι. 241 00:19:31,840 --> 00:19:32,840 θα. 242 00:19:34,320 --> 00:19:36,260 Δεν θα είμαι σπίτι πολύ αργά. 243 00:19:36,580 --> 00:19:37,640 Μην είσαι σπίτι πολύ νωρίς. 244 00:19:37,920 --> 00:19:38,920 Ναι, ναι, καπετάνιε. 245 00:19:48,300 --> 00:19:53,640 Αφού ολοκληρώσετε την εξομάλυνση όλων αυτών υφή έξω, τότε προχωράς σε 246 00:19:53,640 --> 00:19:54,640 τη φάση του μακιγιάζ. 247 00:19:55,400 --> 00:20:02,220 Θα θέλετε να κάνετε τον τόνο του δέρματος ταιριάζουν, και θα το κάνετε 248 00:20:02,220 --> 00:20:07,780 πιθανώς να καταλήξει επίσης να κάνει, μπουνιά μέσα τρίχες φρυδιών ή τρίχες προσώπου κατά μήκος του 249 00:20:07,780 --> 00:20:08,780 τρόπο. 250 00:20:17,120 --> 00:20:19,160 Χριστός. Ο Θεός ανάθεμα. Συγνώμη. 251 00:20:19,580 --> 00:20:20,580 Γάμα, συγγνώμη, Μπέλα. 252 00:20:20,800 --> 00:20:23,200 Δεν ήξερα ότι ήσουν... Είπες ήθελες μια νέα κλειδαριά. 253 00:20:23,680 --> 00:20:25,120 Ναι, δεν ήξερα ότι εννοούσες απόψε. 254 00:20:25,500 --> 00:20:28,180 λυπάμαι. Απλώς νόμιζα ότι θα ήσουν εδώ, οπότε μπορεί κάλλιστα να επιστρέψω και απλά 255 00:20:28,180 --> 00:20:28,859 ολοκληρώστε το. 256 00:20:28,860 --> 00:20:30,260 Όχι, είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 257 00:20:30,920 --> 00:20:33,240 Θα σας ενοχλήσει; Δεν είναι θα με πάρει πολύ. Όχι. 258 00:20:33,800 --> 00:20:34,800 Όχι, είναι μια χαρά. 259 00:20:35,240 --> 00:20:36,240 Καλά. 260 00:20:36,520 --> 00:20:37,520 Συνεχίζω. Εντάξει. 261 00:20:37,760 --> 00:20:39,220 Όπως ήσουν. Όπως ήσουν. 262 00:21:29,960 --> 00:21:30,819 Γεια σου, Ντάνκαν. 263 00:21:30,820 --> 00:21:31,820 Ναι; 264 00:21:32,340 --> 00:21:36,420 Το κεφάλι μου, το στομάχι μου, ξέρεις, είναι δεν βελτιώνεται πραγματικά. 265 00:21:36,740 --> 00:21:42,100 Και σκέφτομαι πραγματικά τι μπορεί να χρειαστώ είναι... η θεραπεία του Δρ. 266 00:21:42,960 --> 00:21:45,260 Ναί. Τότε πρέπει να το πεις. 267 00:21:47,100 --> 00:21:48,600 Χρειάζομαι τη θεραπεία του Δρ. 268 00:21:49,080 --> 00:21:52,640 Όχι, πρέπει να το πεις με το έμφαση. 269 00:21:54,700 --> 00:21:56,780 Χρειάζομαι τον Dr. 270 00:21:57,100 --> 00:22:04,040 D's... θεραπεία, όλα καλά καλή τύχη για σένα είναι μέσα ο γιατρός 271 00:22:04,040 --> 00:22:10,760 ευχαριστώ doc προτείνω τρεις γουλιές ξεκινήστε και μετά 272 00:22:10,760 --> 00:22:17,620 δες πώς νιώθεις από εκεί θεέ μου έτσι είναι 273 00:22:17,620 --> 00:22:21,780 δυνατό ναι είναι η πιο δυνατή παρτίδα έχω φτιάξει ακόμα μακράν 274 00:22:30,060 --> 00:22:32,840 Απλώς θα με παρακολουθήσετε να εγκαθιστώ ένα νέα κλειδαριά; Είναι το βράδυ του Σαββάτου σας; 275 00:22:34,360 --> 00:22:36,860 Ναι, χρειάζομαι λίγο απόσπαση της προσοχής. 276 00:22:38,300 --> 00:22:39,580 Είμαι στην ευχάριστη θέση να εξυπηρετήσω. 277 00:22:40,400 --> 00:22:43,340 Από τι χρειάζεστε να αποσπαστείτε; 278 00:22:43,820 --> 00:22:46,720 Ω, το σώμα εκεί μέσα. 279 00:22:47,580 --> 00:22:49,580 Βρήκα το σημείωμα αυτοκτονίας αυτού του άντρα. 280 00:22:50,740 --> 00:22:53,020 Τι; Στο σακάκι του. 281 00:22:53,400 --> 00:22:54,980 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 282 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Υπομονή. 283 00:23:00,490 --> 00:23:01,630 Εντάξει, συνέχισε, συνέχισε. 284 00:23:03,170 --> 00:23:04,270 Και το διάβασα. 285 00:23:06,610 --> 00:23:13,470 Απλώς το έκανε να ακούγεται σαν να είχε διέπραξε κάποια εγκλήματα ή έκανε 286 00:23:13,470 --> 00:23:15,230 κάποια παράνομα πράγματα. 287 00:23:15,770 --> 00:23:18,230 Πραγματικά κακό, κακό παράνομο πράγμα. 288 00:23:18,990 --> 00:23:21,950 Έπρεπε λοιπόν να τηλεφωνήσω στο αρχές. 289 00:23:24,910 --> 00:23:29,530 Κάνετε μια κλήση στις αρχές ή τηλεφώνησες στον Mark; 290 00:23:33,100 --> 00:23:34,240 Κάλεσα τον Μαρκ. 291 00:23:34,480 --> 00:23:35,480 Ναι. 292 00:23:35,880 --> 00:23:36,940 Ποιος είναι μπάτσος. 293 00:23:37,220 --> 00:23:38,119 Ναι, ω ναι. 294 00:23:38,120 --> 00:23:41,880 Είναι πρώην μου, αλλά είναι και μπάτσος. Αυτό δεν τον κάνει να μην είναι μπάτσος. Όχι, σωστά. 295 00:23:42,300 --> 00:23:43,660 Ο αξιωματικός Μάρκους Τζόνσον. 296 00:23:43,900 --> 00:23:46,020 Είναι εντελώς στο επίπεδο. Δεν είμαι λέγοντας το αντίθετο. 297 00:23:46,440 --> 00:23:49,620 Όχι. Όχι. Γιατί λες αλλιώς; Δεν λέω τίποτα. 298 00:23:49,860 --> 00:23:50,860 Όχι. 299 00:23:51,320 --> 00:23:53,140 Τι θα κάνει ο Mark για εμάς; 300 00:23:54,440 --> 00:23:56,180 Υπάρχει μια διεύθυνση στο σημείωμα. 301 00:23:57,340 --> 00:24:00,700 Απλώς θα περάσει με το αυτοκίνητο και θα δει αν υπάρχει κάτι εκεί. 302 00:24:03,310 --> 00:24:04,650 Πώς λέγεται ο νεκρός; 303 00:24:06,670 --> 00:24:08,410 Ο αποθανών; Σίγουρος. 304 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Ρίτσαρντ Φέλερ. 305 00:24:12,430 --> 00:24:15,370 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 306 00:24:16,030 --> 00:24:18,450 Δεν ξέρω πώς το κάνεις, αλήθεια. 307 00:24:18,790 --> 00:24:19,689 Να κάνεις τι; 308 00:24:19,690 --> 00:24:23,270 Απλά δουλέψτε γύρω από όλα αυτά χρόνο. 309 00:24:24,890 --> 00:24:29,590 Τι λες; Είσαι α συντηρητής γραφείου τελετών. 310 00:24:29,590 --> 00:24:31,750 αλλά είναι διαφορετικό. Δεν χρειάζεται αγγίξτε το σώμα. 311 00:24:32,380 --> 00:24:37,380 Δεν χρειάζεται να κοιτάξω τα σώματα αν δεν θέλω. Μπορώ να προσποιηθώ ότι είμαι 312 00:24:37,380 --> 00:24:39,300 βγάζοντας τα σκουπίδια σε ένα γυμνάσιο. 313 00:24:39,580 --> 00:24:43,360 Ξέρεις, καθαρίζω τα χαλιά σε ένα αρκετά παλιά εκκλησία. 314 00:24:44,360 --> 00:24:50,220 Και μετά όταν βγάζεις άνθρωπο απορρίμματα ή αποσύνθεση υλικού, είσαι, τι, 315 00:24:50,280 --> 00:24:54,920 Καθαρίζοντας ένα Τσακ Ε. Τυρί; Ναι, καλά, εντάξει. Το αποσυμπιεσμένο υλικό, ναι, 316 00:24:54,940 --> 00:24:57,780 δεν μπορείς να ξεφύγεις από αυτό που είναι. Είναι έντερο και άλλα. 317 00:24:57,980 --> 00:24:58,980 Ναι. Ναι. 318 00:25:01,520 --> 00:25:06,800 Περίμενε, δεν είσαι... Δεν είσαι εσύ ο ένας ποιος αγαπά το αληθινό έγκλημα; 319 00:25:07,640 --> 00:25:09,820 Ναι, μπορώ να ακούσω φρικτά πράγματα όπως ότι. 320 00:25:10,060 --> 00:25:11,160 Ναι. Όλη την ημέρα. 321 00:25:11,520 --> 00:25:17,720 Απλώς, είναι διαφορετικό. Είναι διαφορετικό από το να το βλέπεις στην πραγματικότητα, εσύ 322 00:25:19,620 --> 00:25:20,620 Εντάξει. 323 00:25:21,040 --> 00:25:22,160 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 324 00:25:23,040 --> 00:25:24,040 Τι φοβάσαι; 325 00:25:25,040 --> 00:25:27,260 Τι εννοείς; Στη ζωή; 326 00:25:27,860 --> 00:25:28,860 Όχι. 327 00:25:29,080 --> 00:25:30,140 εννοώ... 328 00:25:31,850 --> 00:25:33,070 Τι φοβάσαι; 329 00:25:34,150 --> 00:25:36,950 Γιατί δεν κοιτάς ένα νεκρό σώμα; 330 00:25:37,430 --> 00:25:38,870 Ή να αγγίξετε ένα νεκρό σώμα; 331 00:25:40,510 --> 00:25:42,510 Χμ... Θεέ. 332 00:25:43,630 --> 00:25:47,670 Δεν ξέρω. Ίσως, ε... Επειδή είναι ανατριχιαστικό; 333 00:25:49,570 --> 00:25:51,750 Καλά. Σίγουρα, είναι ανατριχιαστικό. 334 00:25:52,010 --> 00:25:53,130 Αλλά τι μετά από αυτό; 335 00:25:53,450 --> 00:25:54,530 Γιατί είναι ανατριχιαστικό; 336 00:25:54,810 --> 00:25:57,010 Τι φοβάσαι ότι θα γίνει στην πραγματικότητα σου συμβεί; 337 00:25:59,430 --> 00:26:00,430 Εμ... 338 00:26:01,149 --> 00:26:07,410 Αν έπρεπε να αγγίξω ένα νεκρό σώμα, θα 339 00:26:07,410 --> 00:26:12,090 θα φοβόταν 340 00:26:12,090 --> 00:26:16,150 ότι επρόκειτο να μετακινηθεί. 341 00:26:17,050 --> 00:26:18,290 Ο Θεός ανάθεμα. 342 00:26:19,310 --> 00:26:24,170 Ακριβώς. Θα φοβόμουν ότι ήταν θα επιστρέψει στη ζωή και θα με αρπάξει. 343 00:26:24,590 --> 00:26:27,950 Δηλαδή, δεν ξέρω. Υποθέτω ότι είμαι φοβάσαι, ξέρεις. 344 00:26:29,630 --> 00:26:30,630 Φοβάται τα φαντάσματα. 345 00:26:31,190 --> 00:26:33,610 Λοιπόν, δεν πιστεύω στα φαντάσματα. 346 00:26:35,070 --> 00:26:37,590 Τι; Ω, Θεέ μου. 347 00:26:38,270 --> 00:26:39,990 Αυτό είναι πολύ διαφορετικό, Ντάνκαν. 348 00:26:41,410 --> 00:26:47,970 Δεν πιστεύω σε φαντάσματα ή δαίμονες ή πνεύματα ή 349 00:26:47,970 --> 00:26:54,530 ο διάβολος ή ο Θεός, οι νεράιδες, οι καλικάτζαρες. 350 00:26:55,150 --> 00:26:57,750 Είναι όλα στην ίδια κατηγορία. Δεν είναι πραγματικό. 351 00:26:59,370 --> 00:27:00,590 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; 352 00:27:04,230 --> 00:27:07,610 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν πιστεύεις καλικάτζαρος. 353 00:27:08,990 --> 00:27:10,190 Γαμήθηκε. 354 00:27:19,210 --> 00:27:20,270 Ξέρεις τι είναι αυτό; 355 00:27:20,950 --> 00:27:21,950 Ναι. 356 00:27:22,470 --> 00:27:23,470 Τι είναι αυτό; 357 00:27:24,510 --> 00:27:27,910 Είναι το ραβδί σου για μαχαίρι πράγματα. 358 00:27:29,400 --> 00:27:31,420 Στην πραγματικότητα λέγεται τροκάρ. 359 00:27:32,100 --> 00:27:38,920 Το χρησιμοποιώ για να βγάζω υγρό από την ηλεκτρική σκούπα πτώματα, ξέρετε, και ζωτικής σημασίας 360 00:27:38,920 --> 00:27:42,360 όργανα ή κοιλότητες. 361 00:27:43,920 --> 00:27:50,280 Έτσι, όταν το χρησιμοποιώ, το κολλάω μέσα δέρμα και μετά το κολλάω στο 362 00:27:50,280 --> 00:27:54,460 καρδιά, και μετά στους πνεύμονες, πάνω εδώ. 363 00:27:54,800 --> 00:27:56,420 Πρέπει να πας μέχρι εκεί μέσα. 364 00:27:56,890 --> 00:27:59,110 Λαμβάνοντας κάθε λίγο υγρό έξω. 365 00:28:00,850 --> 00:28:02,630 Στη συνέχεια, τραβήξτε το πίσω. 366 00:28:03,570 --> 00:28:04,870 Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα από αυτά. 367 00:28:06,330 --> 00:28:07,710 Αυτό είναι ένα κουμπί τροκάρ. 368 00:28:08,610 --> 00:28:12,510 Πρέπει να χωθείς στη σάρκα και στρίψτε το μέσα. 369 00:28:13,170 --> 00:28:17,410 Έτσι μπορείτε να καλύψετε την τρύπα που έχετε φτιαγμένο με το τροκάρ σας. 370 00:28:18,790 --> 00:28:20,790 Αυτή είναι η δουλειά μου, Ντάνκαν. 371 00:28:21,170 --> 00:28:25,010 Δεν μπορώ να κάνω τη δουλειά μου αν το πιστεύω γαμημένα φαντάσματα. 372 00:28:26,920 --> 00:28:27,920 Μου λείπει ένα μέρος. 373 00:28:28,560 --> 00:28:29,560 Πίσω σε πέντε. 374 00:28:30,440 --> 00:28:32,780 Αυτό θα φύγει σε πέντε. Όχι. 375 00:28:33,220 --> 00:28:36,320 Κράτα αυτή τη γουλιά. Πάω να επιστρέψω πέντε. Δεν ξέρω. 376 00:29:37,670 --> 00:29:40,990 Γεια σου, Μαρκ, σε έχω στο μεγάφωνο. δουλεύω. 377 00:29:43,090 --> 00:29:44,710 Μπέλα, έρχομαι στο δρόμο σου. 378 00:29:45,110 --> 00:29:46,790 Θα είμαι εκεί σε 10, 15 λεπτά. 379 00:29:48,710 --> 00:29:49,830 Περίμενε, γιατί; 380 00:29:50,650 --> 00:29:55,270 Αυτό το σώμα, ο Ρίτσαρντ Φέλερ, είναι κατασχέθηκε από την αστυνομία της κομητείας Allegan 381 00:29:55,270 --> 00:29:57,610 αμέσως. Κατασχέθηκε; 382 00:29:58,690 --> 00:29:59,970 Συγγνώμη, γιατί; 383 00:30:00,970 --> 00:30:04,790 Θα λάβετε μια κλήση από το ιατροδικαστής ανά πάσα στιγμή για έγκριση 384 00:30:04,790 --> 00:30:05,790 παραλαβή. 385 00:30:06,870 --> 00:30:08,770 Ωραία, Μαρκ, αλλά τι έγινε; 386 00:30:13,910 --> 00:30:14,910 Σημάδι; 387 00:30:15,710 --> 00:30:20,270 Αυτή η διεύθυνση ήταν, ε, με πήγε σε ένα άδεια παρτίδα. 388 00:30:21,410 --> 00:30:27,130 Βγήκα έξω, κοίταξα γύρω μου, στο δρόμο μου πίσω στο όχημά μου, σκόνταψα σε ένα καπάκι. 389 00:30:27,570 --> 00:30:28,570 Ένα καπάκι; 390 00:30:30,470 --> 00:30:35,190 Ένα μεγάλο μεταλλικό φέρετρο στο έδαφος, όπως για ένα καταφύγιο ή ένα καταφύγιο βομβών. 391 00:30:35,950 --> 00:30:42,230 Κατέβηκα στο πλάι και βρήκα... Εσένα βρήκε τι; 392 00:30:43,770 --> 00:30:44,770 Λείψανα. 393 00:30:45,510 --> 00:30:46,810 Ανθρώπινα λείψανα, Μπέλα. 394 00:30:49,910 --> 00:30:51,450 Εμ, τι; 395 00:30:53,730 --> 00:30:54,730 Πολλαπλά θύματα. 396 00:30:55,850 --> 00:30:59,930 Ούτε καν... δεν ξέρω πόσα. Ίσως δέκα; 397 00:31:00,130 --> 00:31:01,130 Περισσότερο; 398 00:31:02,950 --> 00:31:03,970 Δέκα σώματα; 399 00:31:08,120 --> 00:31:09,400 Σημάδι. Χριστός. 400 00:31:10,940 --> 00:31:12,460 Απλά μείνε κοντά στον πάτο, Μπέλα. 401 00:31:13,120 --> 00:31:14,360 Είναι πλέον ιδιοκτησία της αστυνομίας. 402 00:31:16,540 --> 00:31:17,540 Ναι, θα το κάνω. 403 00:31:20,680 --> 00:31:22,600 Μα τι στο διάολο συμβαίνει, Μαρκ; 404 00:31:26,820 --> 00:31:27,820 Σημάδι. 405 00:31:29,040 --> 00:31:30,440 Θα σας πω περισσότερα όταν φτάσω εκεί. 406 00:33:18,460 --> 00:33:20,160 Γεια σου. Γεια σου. 407 00:33:21,420 --> 00:33:22,660 Επέστρεψα με το σωστό μέρος. 408 00:33:23,280 --> 00:33:24,280 Καλά. 409 00:33:25,460 --> 00:33:26,460 Τι συμβαίνει; 410 00:33:27,280 --> 00:33:28,280 Τίποτα. 411 00:33:29,380 --> 00:33:30,720 Μου φύλαξες κανένα; 412 00:33:31,960 --> 00:33:34,360 Μόλις. Έκανες κάποια δουλειά; 413 00:33:35,720 --> 00:33:39,520 Επί... Στον απόγονό σας ή στον απόγονό σας; 414 00:33:40,180 --> 00:33:42,080 Χμ, ναι, το έκανα. 415 00:33:43,900 --> 00:33:46,340 Αλλά, ε... Τι; 416 00:33:49,520 --> 00:33:53,860 Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω σε κάποιον σαν εσένα αυτό. 417 00:33:54,340 --> 00:33:55,800 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 418 00:33:57,140 --> 00:34:00,160 Όχι, απλά εννοώ ότι δεν θέλω να φρικάρω εσύ έξω. 419 00:34:01,660 --> 00:34:02,660 Καλά. 420 00:34:05,640 --> 00:34:09,960 Ο Μαρκ βρήκε κάτι στη διεύθυνση που ήταν στο σημείωμα. 421 00:34:10,920 --> 00:34:11,920 Κάτι; 422 00:34:12,639 --> 00:34:13,639 Σώματα. 423 00:34:15,179 --> 00:34:16,900 Τι στο διάολο; 424 00:34:18,239 --> 00:34:21,080 Όπως... Τα ερείπια πολλών ανθρώπων. 425 00:34:24,440 --> 00:34:31,420 Και τώρα είναι στο δρόμο του εδώ για να έρθει 426 00:34:31,420 --> 00:34:35,699 σήκωσε το πτώμα γιατί ο Ρίτσαρντ Ο Φέλερ είναι τώρα 427 00:34:35,699 --> 00:34:41,440 μεταθανάτια ύποπτος για φόνο. 428 00:34:44,199 --> 00:34:45,199 λυπάμαι. 429 00:34:46,340 --> 00:34:48,120 Ήταν λοιπόν ένας γαμημένος κατά συρροή δολοφόνος; 430 00:34:52,300 --> 00:34:53,300 Μπορώ να διαβάσω τη σημείωση; 431 00:34:54,880 --> 00:34:55,880 Πραγματικά; 432 00:35:11,100 --> 00:35:12,620 Χριστός. 433 00:35:17,240 --> 00:35:18,500 Τι στο διάολο εννοεί; 434 00:35:19,720 --> 00:35:20,720 Κανένα μέρος. 435 00:35:21,390 --> 00:35:22,490 Χρειαζόταν 100. 436 00:35:23,950 --> 00:35:24,950 Δεν ξέρω. 437 00:35:27,830 --> 00:35:28,830 Μπορώ να κοιτάξω; 438 00:35:30,290 --> 00:35:32,290 Σίγουρα δεν θέλεις. 439 00:35:32,790 --> 00:35:33,790 Γαμώ. 440 00:35:34,170 --> 00:35:35,210 Νομίζω ότι το κάνω. 441 00:35:44,090 --> 00:35:45,090 Εμμένω. 442 00:36:06,570 --> 00:36:08,110 Μπλε τυρί; Μπλε τυρί; 443 00:36:08,630 --> 00:36:12,990 Ναι, είναι όταν υπάρχει μούχλα στο πρόσωπο από την υγρασία που υπάρχει στη σακούλα. Τι είναι 444 00:36:12,990 --> 00:36:13,990 αυτό; 445 00:36:14,390 --> 00:36:19,030 Πρέπει να τους κλείσω το στόμα γιατί μερικές φορές συσσωρεύονται υγρά και είμαι εκτός 446 00:36:19,030 --> 00:36:20,050 εκεί. Καλά. 447 00:36:26,990 --> 00:36:32,470 Πρέπει να πάω να τηλεφωνήσω στον πατέρα μου. 448 00:36:40,810 --> 00:36:45,770 Γεια, μπαμπά. Ήξερα ότι δεν θα το κάνεις σηκώστε. Λυπάμαι που σας κατέστρεψα 449 00:36:45,850 --> 00:36:47,890 αλλά νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψετε στο σπίτι. 450 00:36:48,690 --> 00:36:53,870 Φαίνεται ότι ο κύριος Φέλερ μπορεί να είναι υπεύθυνος για ορισμένα εγκλήματα. 451 00:36:56,150 --> 00:36:57,150 Γαμώ. 452 00:36:57,590 --> 00:37:04,530 Συγνώμη. Ο Μάρκος έρχεται να τον πάρει, και Δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με αυτό πριν, οπότε 453 00:37:04,530 --> 00:37:05,530 απλά αναρωτιόμουν. 454 00:37:07,030 --> 00:37:10,670 Ο ιατροδικαστής είναι από την άλλη γραμμή, οπότε απλά πάρτε... Έλα εδώ όταν είσαι 455 00:37:10,770 --> 00:37:11,770 και σε αγαπώ. Αντίο. 456 00:37:14,870 --> 00:37:15,870 Γειά σου; 457 00:37:16,870 --> 00:37:17,870 Ναί. 458 00:37:18,930 --> 00:37:21,110 Ναι, μίλησα με τον αξιωματικό Τζόνσον. 459 00:37:24,450 --> 00:37:25,610 Ναι, καταλαβαίνω. 460 00:37:28,970 --> 00:37:29,970 Μμ - Χμμ. 461 00:37:32,110 --> 00:37:38,450 Λυπάμαι, όταν λες βεβηλωμένη, κάνε εσύ... Όχι, δεν θα το κάνω. Μου μένει. 462 00:37:46,569 --> 00:37:48,810 Ναι, καταλαβαίνω. 463 00:37:49,830 --> 00:37:50,830 Θα είμαι εδώ. 464 00:37:51,650 --> 00:37:52,650 Ευχαριστώ. 465 00:37:54,390 --> 00:37:55,710 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 466 00:37:56,990 --> 00:38:00,050 Αυτός ήταν ιατροδικαστής. 467 00:38:02,090 --> 00:38:07,310 Θα χρειαστεί να πάρουν δακτυλικά αποτυπώματα και οδοντικά αποτυπώματα από 468 00:38:07,910 --> 00:38:09,530 Γιατί είπες βεβήλωση; 469 00:38:11,610 --> 00:38:14,730 Μόλις άρχισε να επεξεργάζεται το... 470 00:38:15,080 --> 00:38:21,960 Παραμένει στο χώρο και... Είναι βεβηλώθηκε. 471 00:38:22,000 --> 00:38:23,520 Είναι ακρωτηριασμένοι. 472 00:38:23,820 --> 00:38:24,820 Πως; 473 00:38:25,380 --> 00:38:27,320 Υπάρχουν λέξεις χαραγμένες στο δέρμα τους. 474 00:38:27,580 --> 00:38:28,580 Τι λόγια; 475 00:38:28,980 --> 00:38:31,380 Μόνο ένα πράγμα. Κάποιο περίεργο μήνυμα. 476 00:38:33,040 --> 00:38:34,080 Στο όνομά του; 477 00:38:38,020 --> 00:38:40,420 Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό, Ντάνκαν; Όχι, σοβαρολογείς; 478 00:38:42,910 --> 00:38:46,370 Ντάνκαν, τι στο διάολο; Γιατί; Όχι, ήμουν αστειεύομαι. Όχι, πλάκα έκανα. Αυτό είναι από 479 00:38:46,370 --> 00:38:50,370 διάσημη σειρά δολοφονιών από, όπως, το δεκαετία του 1950. 480 00:38:50,650 --> 00:38:53,550 Είναι, σαν, τόσο μεγάλο όσο ο Χέλτερ Σκέλτερ. Αυτό χτυπάει κουδούνι; 481 00:38:53,830 --> 00:38:55,930 Ντάνκαν, Θεέ μου. Τι στο διάολο είναι συνεχίζεται; 482 00:38:56,170 --> 00:38:59,710 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. λυπάμαι. Εκεί ήταν κατά συρροή δολοφόνος τη δεκαετία του 1950, ένα 483 00:38:59,710 --> 00:39:02,330 του πρώτου της Αμερικής, εντάξει; Το όνομά του ήταν Victor Lee Tannen. 484 00:39:02,650 --> 00:39:07,410 Όταν σκότωνε ανθρώπους, σκάλιζε το λέξεις στο όνομά του στο πετσί τους, ή αυτός 485 00:39:07,410 --> 00:39:10,770 το έγραψε στον τοίχο με αίμα ή στο έδαφος κοντά στο θύμα. 486 00:39:11,530 --> 00:39:16,030 Και κάθε δεκαετία από τότε, υπάρχει αντιγραφείς δολοφόνων που έχουν κάνει το ίδιο 487 00:39:16,030 --> 00:39:17,030 πράγμα. 488 00:39:17,350 --> 00:39:19,790 Πώς δεν... Λυπάμαι, δεν το κάνω ξέρεις πως δεν το ξέρεις αυτό. Αυτό είναι 489 00:39:19,790 --> 00:39:22,210 κοινή γνώση στο αληθινό έγκλημα κοινότητα. 490 00:39:22,630 --> 00:39:26,910 Λοιπόν, δεν είμαι στο αληθινό έγκλημα κοινότητα. Είμαι στον πραγματικό θάνατο 491 00:39:27,270 --> 00:39:31,250 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Έκτοτε λοιπόν Victor Lee Tannen, υπήρξε μια κληρονομιά 492 00:39:31,250 --> 00:39:37,510 δολοφόνος να κάνει το ίδιο πράγμα με τους θύματα που έκανε στο όνομά του, σε 493 00:39:37,730 --> 00:39:39,150 σκαλισμένα στη σάρκα τους. 494 00:39:45,900 --> 00:39:47,940 Ο Ρίτσαρντ Φέλερ είναι η επόμενη κληρονομιά δολοφόνος. 495 00:39:49,340 --> 00:39:50,660 Ντάνκαν, δεν το ξέρεις. 496 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Περιμένετε. 497 00:39:56,080 --> 00:39:57,080 Τι; 498 00:39:59,080 --> 00:40:00,080 Τι; 499 00:40:06,160 --> 00:40:07,160 Ο Θεός ανάθεμα. 500 00:40:07,400 --> 00:40:10,380 Το επόμενο πράγμα στη λίστα είναι η αναβάθμιση αυτή τη γαμημένη κατάσταση. 501 00:40:10,920 --> 00:40:12,700 Είμαστε στο dial-up εδώ; Τι είναι συμβαίνει; 502 00:40:13,020 --> 00:40:14,020 Χα. 503 00:40:16,590 --> 00:40:19,090 Εντάξει, γράψε μου αυτούς τους αριθμούς, εντάξει; 504 00:40:20,950 --> 00:40:21,950 Καλά. 505 00:40:24,350 --> 00:40:26,710 Εντάξει, το πρώτο είναι 13. 506 00:40:28,130 --> 00:40:29,130 Ναι. 507 00:40:30,990 --> 00:40:35,910 Ο επόμενος, ο Ιησούς Χριστός, 17. 508 00:40:37,010 --> 00:40:38,010 Εντάξει. 509 00:40:38,490 --> 00:40:39,730 13, 17. 510 00:40:40,910 --> 00:40:41,910 Εντάξει. 511 00:40:43,050 --> 00:40:45,050 Το επόμενο είναι... 512 00:40:48,510 --> 00:40:53,630 12 και μετά 11 513 00:40:53,630 --> 00:40:58,650 και 514 00:40:58,650 --> 00:41:05,650 10. Άρα 13, 17, 12, 11, 10. 515 00:41:05,890 --> 00:41:08,890 Και όταν τα έχεις, πες μου τι που αθροίζεται σε. 516 00:41:10,310 --> 00:41:14,030 13, 17, 12, 11, 10 είναι... 517 00:41:14,790 --> 00:41:15,790 63. 518 00:41:16,850 --> 00:41:18,190 Ποιοι είναι αυτοί οι αριθμοί; 519 00:41:20,150 --> 00:41:22,850 Είναι ο αριθμός των θυμάτων από το καθένα οι κληρονομημένοι δολοφόνοι. 520 00:41:23,450 --> 00:41:25,750 Πόσα σώματα είπε λοιπόν ο Μάρκος βρέθηκε; 521 00:41:26,730 --> 00:41:33,690 Δέκα -ish. Εντάξει, συν τα δέκα του Φέλερ, που κάνει 73, δώσε ή πάρε. 522 00:41:35,090 --> 00:41:36,090 Καλά. 523 00:41:36,630 --> 00:41:40,510 Ίσως λοιπόν να είναι αυτά τα εκατό Ο Φέλερ μιλάει για αυτό στο σημείωμά του. 524 00:41:41,010 --> 00:41:42,450 Τι; Εκατό. 525 00:41:43,800 --> 00:41:48,400 Ψυχές, εκατό θύματα αξιώθηκαν στο δικό του όνομα. 526 00:41:49,260 --> 00:41:50,880 Στο όνομα ποιανού, όμως; 527 00:41:52,440 --> 00:41:54,660 Εννοώ, Σατανά. 528 00:41:58,540 --> 00:42:02,700 Ντάνκαν, ορίστε. Δεν είμαι αστειεύομαι. Δεν κάνω πλάκα. Δεν έχω κάνει ποτέ 529 00:42:02,700 --> 00:42:06,400 προσυπέγραψαν τη θεωρία ότι ήταν απλώς αντιγράφουν δολοφόνοι για αρχή. 530 00:42:06,800 --> 00:42:11,220 Πάντα ένιωθα ότι... Υπήρχε ένα πνεύμα που κατέχει καθένας από αυτούς τους άνδρες να 531 00:42:11,220 --> 00:42:15,640 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο γιατί ακόμη και ο Ντέρι το είπε στην ομολογία του. 532 00:42:16,000 --> 00:42:20,420 Είπε ότι υπήρχε ένα πνεύμα που επηρέαζε αυτόν, τον ίδιο που οδήγησε τον Βίκτορ Λι 533 00:42:20,420 --> 00:42:21,580 Tannen να σκοτώσει. 534 00:42:21,800 --> 00:42:27,780 Με τα δικά του λόγια, είπε, το ένιωσα αυτό πνεύμα καθοδηγεί με σε κάθε κίνηση, 535 00:42:27,900 --> 00:42:30,180 καθοδήγησέ με σε κάθε ενέργεια. 536 00:42:31,580 --> 00:42:36,160 Σας αγχώνει αυτό; 537 00:42:37,730 --> 00:42:44,150 Όχι, δεν αγχώνομαι γιατί κανένα από αυτά Αυτό είναι αληθινό, Χρειάζομαι μόνο να το πάρει ο πατέρας μου 538 00:42:44,150 --> 00:42:46,930 εδώ και χρειάζομαι τα τηλέφωνά μου γαμημένα μπάχαλο 539 00:44:10,000 --> 00:44:14,560 Αν ο Ρίτσαρντ Φέλερ είναι η επόμενη κληρονομιά δολοφόνος, θα έχεις εθνική 540 00:44:14,560 --> 00:44:15,560 συνεργεία έξω. 541 00:44:47,860 --> 00:44:48,860 Σας ευχαριστώ. 542 00:47:39,259 --> 00:47:40,940 Μπέλα, εσύ ήσουν; Είσαι καλά; 543 00:47:44,040 --> 00:47:46,060 Α, ναι, είμαι καλά. 544 00:47:47,920 --> 00:47:48,920 Μπορείτε να με αφήσετε να μπω; 545 00:47:49,800 --> 00:47:53,220 Συγγνώμη που μου πήρε τόσο πολύ. έπρεπε κύκλος πίσω στο σταθμό για να ανταλλάξουμε 546 00:47:53,220 --> 00:47:54,220 καταδρομικό για ένα φορτηγό. 547 00:47:55,820 --> 00:47:57,880 Ναι, αυτό είναι 741. Είμαι στην τοποθεσία. 548 00:47:58,740 --> 00:48:01,480 Γραφείο τελετών Brady, 57 South Avenue. 549 00:48:08,460 --> 00:48:15,160 Έχουμε κάποια προβλήματα με το μπροστινή πόρτα. Η κλειδαριά, χμ... Η πλάτη 550 00:48:15,160 --> 00:48:16,260 ανοιχτό. Θα μπορούσατε να με συναντήσετε εκεί; 551 00:48:17,640 --> 00:48:18,640 Αντίγραφο. 552 00:48:34,040 --> 00:48:35,280 Γεια σου. Γεια σου. 553 00:48:36,100 --> 00:48:37,100 Είσαι καλά; 554 00:48:37,770 --> 00:48:44,250 Ναι, χμ... Όχι, όχι πραγματικά. Είμαι... Ήταν απλώς μια μεγάλη νύχτα, και είμαι 555 00:48:44,250 --> 00:48:47,030 άρρωστος. Είμαι άρρωστος εδώ και δύο μέρες και εγώ δεν ξέρω γιατί. 556 00:48:48,170 --> 00:48:52,110 Καλά. Κι εγώ... Είναι άγριο. 557 00:48:53,790 --> 00:48:58,550 Ξέρεις, τι μου είπες... Ναι, είναι. 558 00:48:59,070 --> 00:49:00,070 Ναι. 559 00:49:01,970 --> 00:49:04,230 Εσύ, ε... Θέλεις να μου δείξεις το... 560 00:49:04,970 --> 00:49:08,850 Ναι, ναι, λυπάμαι. Χμ, αυτός είναι. 561 00:49:09,070 --> 00:49:15,150 Ε... Εσύ, ε... Ηχογραφείς; 562 00:49:15,990 --> 00:49:22,910 Α, εγώ... Ήμουν απλώς για, χμ... σεμινάρια. Είμαι... 563 00:49:22,910 --> 00:49:24,850 Πάντα ξεχνάω να το σβήσω. 564 00:49:28,050 --> 00:49:31,970 Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά... 565 00:49:33,730 --> 00:49:36,670 Τα πάντα. Λοιπόν, στην πραγματικότητα, χρειάζεσαι το δικό του σημειώστε πιθανώς. 566 00:49:37,310 --> 00:49:40,270 Αυτό είναι το παν. 567 00:49:40,670 --> 00:49:42,190 Απλά αφιερώστε μια στιγμή. 568 00:49:43,450 --> 00:49:44,450 Αναπνέω. 569 00:49:44,950 --> 00:49:46,090 Πάρτε μια ανάσα. Δικαίωμα. 570 00:49:47,290 --> 00:49:48,550 Υπάρχει κάτι άλλο στο χρηματοκιβώτιο; 571 00:49:50,030 --> 00:49:52,250 Όχι. Όχι πολύτιμα αντικείμενα. 572 00:49:52,990 --> 00:49:55,990 Αντίγραφο. Επιτρέψτε μου να το πάρω στο βαν. Θα επιστρέψω αμέσως. 573 00:50:39,820 --> 00:50:43,800 Εντάξει, πώς μπορούμε να το κάνουμε αυτό το αντίγραφο ασφαλείας μέσα από εδώ 574 00:50:43,800 --> 00:50:51,500 είμαστε 575 00:50:51,500 --> 00:50:57,480 θα το σπρώξω μέχρι την άκρη του αυτό το τραπέζι Και μετά θα γλιστρήσουμε 576 00:50:57,480 --> 00:51:01,860 κρατήστε το βάρος του σώματός σας σε αυτό έτοιμο δύο τρία 577 00:51:20,720 --> 00:51:22,180 Απλώς θα το υποστηρίξω μέχρι το τέλος στο φορτηγό. 578 00:51:22,880 --> 00:51:23,880 Εδώ ακριβώς. 579 00:51:24,440 --> 00:51:25,440 Κατευθείαν μέσα. 580 00:51:30,000 --> 00:51:32,280 Αυτό είναι απλά τρελό. 581 00:51:33,240 --> 00:51:36,920 Δεν είχα καν εγκληματία εδώ πριν. 582 00:51:37,420 --> 00:51:38,960 Πολύ λιγότερο ένας εγκληματίας δολοφόνος. 583 00:51:44,760 --> 00:51:46,780 Ναι. Α, είμαστε τυχεροί. 584 00:51:51,180 --> 00:51:56,200 Τα πτώματα που βρήκατε, λοιπόν, ήταν διαμελίστηκαν ή ήταν άθικτα; 585 00:51:57,000 --> 00:51:58,280 Ήταν δύσκολο να το πω. 586 00:51:58,960 --> 00:52:01,880 Ήταν απλώς ένα χάος με άκρα και κόκαλα. 587 00:52:02,880 --> 00:52:05,200 Και τα σώματα ήταν, σαν, εκτεθειμένα. 588 00:52:06,260 --> 00:52:07,620 Τα πτώματα εκτέθηκαν; 589 00:52:08,200 --> 00:52:09,200 Αλλά τι εννοείς; 590 00:52:09,460 --> 00:52:12,040 Κοίτα, δεν μπορείς να πεις σε κανέναν που σου έδειξα αυτό. 591 00:52:12,300 --> 00:52:13,300 Ναι, προφανώς. 592 00:52:18,120 --> 00:52:19,200 Ω, Θεέ μου. 593 00:52:22,860 --> 00:52:23,860 Δεν είναι αληθινό. 594 00:52:24,920 --> 00:52:26,620 Λοιπόν, είναι αληθινό. 595 00:52:28,080 --> 00:52:29,860 Όχι, ξέρω ότι είναι αληθινό. 596 00:52:30,340 --> 00:52:32,340 Όχι αυτό που εννοούσα. 597 00:52:36,680 --> 00:52:39,240 Να σε ρωτήσω κάτι; 598 00:52:39,620 --> 00:52:46,620 Όταν ήσουν εκεί μέσα, το έκανες 599 00:52:46,620 --> 00:52:47,620 νιώθεις τίποτα; 600 00:52:47,660 --> 00:52:48,660 Τι εννοείς; 601 00:52:49,900 --> 00:52:50,900 Όπως... 602 00:52:52,190 --> 00:52:53,490 Πνευματικά, ένιωσες τίποτα; 603 00:52:54,930 --> 00:52:56,370 Πνευματικά; Όχι. 604 00:52:57,370 --> 00:53:03,510 Σωστά. Τι προσπαθείς; Όχι, νομίζω Πρέπει να σου δείξω κάτι, αλλά απλά 605 00:53:03,510 --> 00:53:06,810 πρέπει να ξέρεις ότι με εμπιστεύεσαι πριν από εμένα κάνω, εντάξει; 606 00:53:07,350 --> 00:53:14,310 Απλά καταλάβετε ότι δεν θυμάμαι τι έγινε. Είναι σαν να υπάρχει ένα κενό 607 00:53:14,310 --> 00:53:20,450 χώρο στη μνήμη μου, εντάξει; Είναι σαν εγώ πήγα για ύπνο και μετά μόλις ξύπνησα. 608 00:53:22,100 --> 00:53:26,160 Απλά να ξέρεις ότι δεν είναι αυτό που φαίνεται όπως, εντάξει; Γιατί απλά δεν μπορεί να είναι. Έτσι 609 00:53:26,160 --> 00:53:29,300 απλά μην βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα, εντάξει; 610 00:53:29,660 --> 00:53:30,760 Μπέλα, τι στο διάολο; 611 00:53:31,100 --> 00:53:35,900 Απλώς... δεν έχω καμία ανάμνηση τι έγινε. Δεν ξέρω. 612 00:53:37,000 --> 00:53:38,620 Μπέλα, τι στο διάολο έγινε; 613 00:53:38,860 --> 00:53:42,960 Δούλευα στο σώμα και μετά εσύ κάλεσε. 614 00:53:44,580 --> 00:53:50,720 Και μετά ο Ντάνκαν επέστρεψε, και ήμασταν σε περιμένω σε αυτό το δωμάτιο και μετά 615 00:53:50,720 --> 00:53:51,720 ήταν σαν... 616 00:53:52,210 --> 00:53:54,150 Ήταν σαν να έκλεισα τα μάτια. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 617 00:53:54,490 --> 00:53:55,710 Υπήρχε κάποιος άλλος εδώ; 618 00:53:57,490 --> 00:54:00,250 Εκεί ήμουν εγώ. 619 00:54:01,370 --> 00:54:02,550 Μόνο εγώ και ο Ρίτσαρντ. 620 00:54:02,970 --> 00:54:06,070 Αλλά πρέπει να το ονομάσω αυτό το πράγμα τώρα. Όχι, όχι, όχι, Μάρκο, όχι. Κοίτα, περίμενε ένα 621 00:54:06,070 --> 00:54:10,130 λεπτό και μίλα μου, εντάξει; Παρακαλώ βοηθήστε εμένα. Τι έχουμε να συζητήσουμε; Ι 622 00:54:10,130 --> 00:54:14,270 δεν ξέρω. Δεν μπορώ καν να σκεφτώ ευθέως. Είναι σαν... Νιώθει σαν... Σαν 623 00:54:14,270 --> 00:54:19,010 τι; Είναι σαν να υπάρχει κάποιος τις σκέψεις των άλλων μέσα στο κεφάλι μου. 624 00:54:21,660 --> 00:54:24,640 Υπάρχει κάτι μέσα στο κεφάλι μου αυτό είναι προσπαθώντας να βγει έξω. 625 00:54:24,940 --> 00:54:30,820 Και αισθάνεται σαν κάποιου 626 00:54:30,820 --> 00:54:33,680 πλημμυρίζουν τα θέλω. 627 00:54:38,160 --> 00:54:44,580 Αισθάνεται ότι τα θέλω κάποιου άλλου πλημμυρίζει μέσα από τα όνειρά μου. 628 00:54:45,480 --> 00:54:46,900 Αλλά δεν κοιμήθηκα ποτέ. 629 00:54:48,380 --> 00:54:50,060 Μπέλα, δεν έχεις νόημα. 630 00:54:52,010 --> 00:54:53,010 Σκότωσα τον Ντάνκαν. 631 00:54:53,590 --> 00:54:54,750 Δηλαδή, το κάναμε. 632 00:54:58,970 --> 00:54:59,970 Εμείς ποιοι; 633 00:55:02,970 --> 00:55:03,970 Λοιπόν, εντάξει. 634 00:56:33,160 --> 00:56:34,160 Ήσουν εσύ όμως. 635 00:56:35,700 --> 00:56:36,700 Γκρέισον. 636 00:56:37,540 --> 00:56:38,960 Είναι μαζί σου. 637 00:56:39,500 --> 00:56:43,500 Θα είσαι μαζί σου. θα είσαι με εσύ. Θα είσαι μαζί σου. 638 00:56:43,800 --> 00:56:45,020 Θα είσαι μαζί σου. θα είσαι με εσύ. 639 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Θα είσαι μαζί σου. 640 01:00:56,210 --> 01:00:58,050 Σταν, πρόσεχε. Ο Σταν είναι η πόρτα. Καλά. 641 01:00:58,330 --> 01:00:59,330 Καλά. 642 01:01:03,210 --> 01:01:04,490 Έρικ, είναι ένα κορίτσι στην πόρτα. 643 01:01:04,870 --> 01:01:08,170 Τι; Υπάρχει ένα κορίτσι. Στέκεται μέσα στο διάδρομο, και είναι γεμάτη αίματα. 644 01:01:08,210 --> 01:01:10,990 Τι στο διάολο λες; Ι δεν ξέρω, αλλά απλά στέκεται 645 01:01:10,990 --> 01:01:11,749 εκεί. Πάω. 646 01:01:11,750 --> 01:01:14,150 Δεν... Εδώ. 647 01:01:16,710 --> 01:01:18,050 Πες της να μην έρθει πιο κοντά. 648 01:01:18,290 --> 01:01:19,290 Καλά. 649 01:01:22,110 --> 01:01:23,610 Έρικ, έχει ήδη έρθει πιο κοντά. 650 01:01:23,910 --> 01:01:24,879 Δεν θα το έκανες; 651 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Πες το όνομά μου. 652 01:01:27,140 --> 01:01:28,140 Γεια σου! 653 01:01:29,620 --> 01:01:30,860 Πίσω στο διάολο! 654 01:01:33,900 --> 01:01:35,160 Πίσω στο διάολο! 655 01:01:37,160 --> 01:01:38,160 Τι κάνεις; 656 01:01:39,860 --> 01:01:42,340 Να σε κλέβουν. Στο διάολο μοιάζει Κάνω, χαζή σκύλα; 657 01:01:42,780 --> 01:01:44,020 Τι παίρνεις; 658 01:01:46,140 --> 01:01:47,140 Τι παίρνεις; 659 01:01:48,400 --> 01:01:49,600 Πίσω στο διάολο! 660 01:01:51,380 --> 01:01:53,120 Δεν ήρθες για το χρηματοκιβώτιο, σωστά; 661 01:01:55,620 --> 01:01:57,120 Τι; Τι; 662 01:01:58,260 --> 01:02:00,380 Δεν ήρθες για το χρηματοκιβώτιο, σωστά; 663 01:02:03,840 --> 01:02:04,840 Ναι. 664 01:02:06,120 --> 01:02:07,240 Ναι, ναι. 665 01:02:08,260 --> 01:02:10,040 Πάρε μας, πήγαινε μας στο χρηματοκιβώτιο. 666 01:02:10,480 --> 01:02:12,700 Λοιπόν, είναι, είναι κάτω. 667 01:02:14,260 --> 01:02:15,520 Λοιπόν, δείξε μας. 668 01:02:16,760 --> 01:02:17,760 Καλά. 669 01:02:33,290 --> 01:02:34,009 Αιμόφυρτος. 670 01:02:34,010 --> 01:02:36,090 Εργαστείτε με νεκρούς. 671 01:02:41,530 --> 01:02:42,530 Τι; 672 01:02:43,050 --> 01:02:44,470 Ποιος είναι ο συνδυασμός; 673 01:02:44,930 --> 01:02:47,070 Ο γαμημένος συνδυασμός, εσύ γαμημένο σκύλα! 674 01:02:49,470 --> 01:02:50,470 4274. 675 01:02:56,210 --> 01:03:01,010 Άγια σκατά! 676 01:03:03,340 --> 01:03:06,360 Είναι σαν να υπάρχει πραγματική σκατά εδώ μέσα 677 01:03:06,360 --> 01:03:13,160 Υπάρχουν γαμημένα λεφτά 678 01:03:13,160 --> 01:03:17,940 Γεια σου, 679 01:03:18,240 --> 01:03:25,860 ελάτε 680 01:03:25,860 --> 01:03:26,860 πάμε 681 01:03:33,320 --> 01:03:34,320 Τι στο διάολο; 682 01:04:12,460 --> 01:04:14,140 πόσα πράγματα έχουμε εδώ κάτω. 683 01:04:20,420 --> 01:04:21,420 Που πήγες; 684 01:04:32,240 --> 01:04:34,360 Πουθενά δεν μπορείς να κρυφτείς από μένα εδώ μέσα, Έρικ. 685 01:04:35,280 --> 01:04:36,460 Εδώ μεγάλωσα. 686 01:04:40,080 --> 01:04:41,720 Τώρα μπείτε όλοι σε αυτό το μέρος. 687 01:05:32,110 --> 01:05:33,310 Εδώ είσαι. 688 01:05:34,610 --> 01:05:35,610 Ω. 689 01:05:37,590 --> 01:05:38,590 Έρικ. 690 01:05:39,490 --> 01:05:46,350 Φαίνεται ότι τα πας τόσο καλά. 691 01:05:51,500 --> 01:05:52,500 Τι έπαθες; 692 01:05:53,900 --> 01:05:54,900 Ω όχι. 693 01:05:55,860 --> 01:05:56,860 πεθαίνεις. 694 01:05:59,800 --> 01:06:01,080 Άσε με να σε βοηθήσω. 695 01:11:23,820 --> 01:11:27,440 Η Bella Brady εδώ, και σήμερα θα είμαστε πραγματοποιώντας ζωντανή ταρίχευση. 696 01:11:28,120 --> 01:11:32,860 Είναι τόσο σημαντικό να βλέπεις κάθε βήμα η διαδικασία, για να δείξει ότι ο θάνατος είναι 697 01:11:32,860 --> 01:11:34,840 κάτι φυσικό και δεν πρέπει να φοβάσαι. 698 01:11:35,940 --> 01:11:39,120 Για να ξεκινήσουμε τη διαδικασία ταρίχευσης, πρώτα θα πρέπει να βρούμε μια αρτηρία. 699 01:12:07,280 --> 01:12:08,320 Υπάρχει αυτός ο μικρός. 700 01:12:09,320 --> 01:12:14,620 Έτσι, μόλις βρείτε την αρτηρία σας, είστε θα θελήσω να το σηκώσω χρησιμοποιώντας α 701 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 αγγειακό άγκιστρο. 702 01:12:21,240 --> 01:12:22,240 Εκεί πάμε. 703 01:12:24,300 --> 01:12:31,100 Στη συνέχεια, μου αρέσει να τρέχω λίγο μήκος κορδόνι ακριβώς από κάτω 704 01:12:31,100 --> 01:12:32,820 για να μην χάσω τον μικρό. 705 01:12:42,900 --> 01:12:46,020 Στη συνέχεια, θα θελήσετε να κάνετε μια τομή ακριβώς στο πλάι της αρτηρίας. 706 01:12:54,700 --> 01:12:57,380 Και εδώ είναι που εισάγετε το δικό σας κάνουλα. 707 01:13:17,130 --> 01:13:18,330 Στη συνέχεια, γεώλισε τα χημικά σου. 708 01:13:49,040 --> 01:13:54,260 Παρουσίαση υγρού ταρίχευσης ενδοφλεβίως στο σύστημα προκαλεί 709 01:13:54,260 --> 01:13:55,560 σπρώχνει το αίμα έξω από το σώμα. 710 01:13:56,260 --> 01:14:01,600 Μερικές φορές μου αρέσει να προσθέτω ένα επιπλέον εξόδου τομή δεξιά στο μηριαίο 711 01:14:01,600 --> 01:14:06,820 μόνο για να βοηθήσει στην αποστράγγιση του αίματος. Αλλά τυχερός για εμάς, έχουμε το τέλειο σημείο εξόδου 712 01:14:06,820 --> 01:14:07,820 ακριβώς εδώ. 713 01:14:25,450 --> 01:14:27,470 Το σώμα θα προσπαθήσει να στείλει σήματα στο εγκέφαλος. 714 01:14:28,270 --> 01:14:30,470 Θα προσπαθήσει να καταλάβει τι συμβαίνει. 715 01:14:31,530 --> 01:14:32,870 Αλλά δεν θα μπορέσει. 716 01:16:18,160 --> 01:16:19,160 Φέρτε τα σε μένα. 717 01:16:19,640 --> 01:16:20,720 Στο όνομά σου. 718 01:16:21,460 --> 01:16:22,460 Στο όνομά σου. 719 01:16:23,000 --> 01:16:24,000 Στο όνομά σου. 720 01:16:24,940 --> 01:16:25,940 Παρακαλώ. 721 01:16:27,400 --> 01:16:28,780 Σε παρακαλώ φέρε μου τα. 722 01:16:29,620 --> 01:16:31,980 Σε παρακαλώ φέρε μου τα. Μπέλα. 723 01:16:32,220 --> 01:16:34,180 Σε παρακαλώ φέρε μου τα. Μπέλα. 724 01:16:36,560 --> 01:16:37,980 Με ακούς, Μπέλα; 725 01:16:40,260 --> 01:16:41,400 Μπέλα; Μπαμπάς; 726 01:16:41,880 --> 01:16:42,880 Μπέλα. 727 01:16:43,780 --> 01:16:44,780 Μπαμπά, φύγε. 728 01:16:45,000 --> 01:16:46,000 Τι; 729 01:16:46,120 --> 01:16:47,120 Φύγε μπαμπά. 730 01:16:47,560 --> 01:16:49,140 Άμπελ, είσαι καλά; 731 01:16:49,480 --> 01:16:52,340 Ήρθε η αστυνομία; Μπαμπά, σε παρακαλώ! 732 01:17:20,270 --> 01:17:21,330 Τι; Τι; Τι εννοείς; 733 01:17:21,930 --> 01:17:25,490 Παρακαλώ φύγετε! Υπήρχε κάτι μέσα από εμένα, μπαμπά. Υπήρχε κάτι μέσα 734 01:17:25,490 --> 01:17:26,329 από εμένα. 735 01:17:26,330 --> 01:17:27,330 Παρακαλώ, 736 01:17:28,490 --> 01:17:29,490 πρέπει να πας! 737 01:17:29,590 --> 01:17:33,350 Δεν μπορώ να σε αφήσω. πάω να πάρω εσύ. 738 01:17:33,670 --> 01:17:34,389 Θα είναι εντάξει. 739 01:17:34,390 --> 01:17:35,390 Παρακαλώ φύγετε! 740 01:17:36,050 --> 01:17:37,930 σε αγαπώ. Θα είναι εντάξει. 741 01:17:39,430 --> 01:17:41,910 Απλώς... Απλά βάλε το όπλο κάτω. 742 01:17:47,650 --> 01:17:48,850 τελείωσε. τελείωσε. 743 01:17:50,330 --> 01:17:52,690 Όλα θα πάνε καλά. αγαπώ εσύ γλυκιά μου. 744 01:17:53,270 --> 01:17:54,950 Απλά αναπνεύστε. 745 01:17:56,090 --> 01:17:57,950 Απλά αναπνεύστε. 746 01:18:01,730 --> 01:18:02,730 Όχι, 747 01:18:05,890 --> 01:18:06,890 όχι, όχι, όχι, όχι. 748 01:19:30,320 --> 01:19:33,520 Αποστολή, αυτό είναι 923. Μόλις έφτασε στο Γραφείο τελετών Brady αναζητά αξιωματικό 749 01:19:33,520 --> 01:19:34,520 Τζόνσον. 750 01:19:35,220 --> 01:19:37,220 Δεν υπάρχει άμεση ένδειξη του ίδιου ή του οχήματός του. 751 01:19:39,220 --> 01:19:40,220 Γειά σου; 752 01:19:40,620 --> 01:19:41,620 Pittsburgh PD; 753 01:19:42,720 --> 01:19:43,960 Pittsburgh PD, ανοίξτε! 754 01:19:45,340 --> 01:19:46,680 Αξιωματικός Τζόνσον, αντιγράφεις; 755 01:19:48,120 --> 01:19:49,120 Αξιωματικός Τζόνσον! 756 01:19:51,280 --> 01:19:54,420 Αποστολή, δεν υπάρχει απάντηση στο μπροστινό μέρος πόρτα. Το εσωτερικό φως φαίνεται να είναι σβηστό. 757 01:19:55,260 --> 01:19:56,260 Γυρίζω πίσω. 758 01:19:58,450 --> 01:20:00,790 Όχι, όχι, δεν φαίνεται να υπάρχει αναταραχή ή συμβάν. 759 01:20:01,830 --> 01:20:02,850 Κατευθύνθηκε προς την πίσω είσοδο. 760 01:20:05,930 --> 01:20:06,930 Τι στο διάολο; 761 01:20:09,150 --> 01:20:10,430 Τι; Τι στο διάολο; 762 01:20:11,750 --> 01:20:13,590 Αποστολέας, εντόπισα τον αξιωματικό Τζόνσον όχημα. 763 01:20:16,950 --> 01:20:17,950 Σκατά. 764 01:20:30,179 --> 01:20:31,780 Pittsburgh PD, κάνε τον εαυτό σου γνωστό. 765 01:20:33,980 --> 01:20:34,980 Κανείς εδώ; 766 01:20:35,900 --> 01:20:38,120 Κανείς μέσα; Παρακαλώ φτιάξτε τον εαυτό σας γνωστός. 767 01:20:45,860 --> 01:20:46,880 Ω, Θεέ μου. 768 01:20:47,740 --> 01:20:48,740 Ω, Θεέ μου. 769 01:20:51,540 --> 01:20:52,540 Θεέ μου.